-
1 riunirsi a congresso
гл.общ. собраться на съездИтальяно-русский универсальный словарь > riunirsi a congresso
-
2 congresso
congrèsso m 1) конгресс; съезд congresso scientifico -- научный конгресс Congresso di Vienna st -- Венский конгресс congresso regionale -- областная конференция riunirsi a congresso -- собраться на съезд 2) Конгресс (парламент в ОША) 3) non com беседа, консультация 4) congresso carnale ant -- совокупление -
3 congresso
congrèsso m 1) конгресс; съезд congresso scientifico — научный конгресс Congresso di Vienna st — Венский конгресс congresso regionale — областная конференция riunirsi a congresso — собраться на съезд 2) Конгресс ( парламент в США) 3) non com беседа, консультация 4): congresso carnale ant — совокупление -
4 congresso
m1) конгресс; съездcongresso scientifico — научный конгрессriunirsi a congresso — собраться на съезд2) Конгресс ( парламент США)3) редко беседа, консультация4)•Syn: -
5 congresso
m.1.1) съезд, конгресс, конференция (f.), симпозиум; встреча2) (USA) Конгресс (парламент США)2.•◆
congresso di Vienna — (stor.) Венский конгресс -
6 собраться на съезд
vgener. riunirsi a congresso -
7 ritrovare
find( riacquistare) regain* * *ritrovare v.tr.1 to find* (again): non farti ritrovare qui un'altra volta!, don't let me find you here again!; la chiave è stata ritrovata, the key has been found; devo averlo lasciato sulla panchina, ma spero di ritrovarlo, I must have left it on the bench but I hope to find it again; ha ritrovato la sua strada, he has found his way again2 ( scoprire) to find*, to discover: un cadavere è stato ritrovato stamattina nel parco, a corpse was discovered (o found) this morning in the park3 ( ricuperare) to recover, to get* back: il tempo perduto non si ritrova più, lost time can never be made up; ritrovare il coraggio, la parola, to recover (o to get back) one's courage, one's power of speech; ha ritrovato la serenità perduta, he's recovered his lost serenity; ho ritrovato la memoria, I've got my memory back4 ( incontrare di nuovo) to meet* again; ( far visita a) to visit, to call (up)on (s.o.): lo ritrovai a un congresso, I met him again at a congress; ritrovo tutti i giorni le stesse persone, I meet the same people every day5 ( riconoscere) to recognize: è difficile ritrovare il suo stile in quel romanzo, his style is hardly recognizable in that novel; non lo ritrovo in questa fotografia, I can't recognize him in this photo.◘ ritrovarsi v.intr.pron. to find* oneself: ci ritrovammo ben presto in cima alla montagna, we soon found ourselves at the top of the mountain; si ritrovarono allo stesso punto, they found themselves once again in the same position; e così mi ritrovai a dover cercar lavoro, so I found myself having to look for a job; si ritrovò in un mare di guai, he found himself in a load of trouble; ...con la moglie che si ritrova!,... with the wife he's ended up with!◆ v.rifl.1 ( incontrarsi di nuovo) to meet* again: ci ritroveremo quest'estate al mare, we'll meet again at the seaside this summer; al sabato ci ritroviamo sempre allo stesso bar, on Saturdays we always meet in the same bar2 ( raccapezzarsi) to see* one's way, to make* (sthg.) out; ( trovarsi a proprio agio) to feel* at ease: accompagnami a casa, da queste parti non mi ritrovo, take me home, I don't know my way around here; non mi ritrovo con tutta questa gente, I don't feel at ease among all these people.* * *[ritro'vare]1. vt2) (rincontrare) to meet again, (per caso) to run into2. vip (ritrovarsi)1) (in una situazione) to find o.s., end upsi ritrovò solo/a fare i lavori più umili — he ended up alone/doing the most menial tasks
2) (possedere) fam scherzcon la fortuna che si ritrova... — with his luck...
ritrovarsi con — (amici) to meet
* * *[ritro'vare] 1.verbo transitivo1) (trovare di nuovo) to find* [sth.] again [ oggetto]2) (trovare ciò che si era smarrito) to find* [borsa, cane, persona]; to recover, to retrieve [denaro, veicolo]3) (scoprire) to discover, to find* [arma, cadavere]4) (riacquistare) to regain, to recover [forza, salute]5) (rivedere) to meet* [sb.] again6) (riconoscere) to recognize, to see*2.verbo pronominale ritrovarsi1) (riunirsi) to meet*; (vedersi di nuovo) to meet* again2) (andare a finire) to find* oneself3) (essere presente) [ qualità] to be* found4) (orientarsi)- rsi in — to find one's way around in [luogo, confusione]
5) (sentirsi a proprio agio) to be* at ease, to feel* at ease6) scherz. (avere) to have** * *ritrovare/ritro'vare/ [1]1 (trovare di nuovo) to find* [sth.] again [ oggetto]2 (trovare ciò che si era smarrito) to find* [borsa, cane, persona]; to recover, to retrieve [denaro, veicolo]; ritrovare la strada to find one's way3 (scoprire) to discover, to find* [arma, cadavere]4 (riacquistare) to regain, to recover [forza, salute]; ha ritrovato il sorriso he's able to smile again; ritrovare la forma to return to form5 (rivedere) to meet* [sb.] again6 (riconoscere) to recognize, to see*; in lei ritrovo sua madre I can see her mother in herII ritrovarsi verbo pronominale1 (riunirsi) to meet*; (vedersi di nuovo) to meet* again; - rsi fra amici to get together with a few friends2 (andare a finire) to find* oneself; - rsi senza soldi to be left penniless; - rsi solo to be left on one's own; - rsi in ospedale to end up in hospital3 (essere presente) [ qualità] to be* found4 (orientarsi) - rsi in to find one's way around in [luogo, confusione]5 (sentirsi a proprio agio) to be* at ease, to feel* at ease
См. также в других словарях:
convegno — con·vé·gno s.m. 1a. AU il riunirsi di più persone in un luogo prestabilito: andare, intervenire, mancare a un convegno, fissare un convegno | appuntamento: dare convegno a qcn., darsi convegno in un luogo, recarsi al convegno, un convegno d… … Dizionario italiano
convegno — /kon veɲo/ s.m. [dal lat. convenium, der. di convenire incontrarsi, riunirsi ]. 1. (lett.) [il trovarsi insieme di due o più persone in seguito ad accordo preso: c. amoroso ; c. d affari ] ▶◀ abboccamento, appuntamento, incontro, [di più persone] … Enciclopedia Italiana
convention — /kənv ɛnʃən/, it. /kon vɛnʃon/ s. ingl. (propr. riunione ), usato in ital. al femm. [il riunirsi degli appartenenti a un partito o a un organizzazione] ▶◀ adunanza, adunata, assemblea, conferenza, congresso, convegno, meeting, raduno, riunione … Enciclopedia Italiana
ritualità — s.f. [der. di rituale ]. 1. [carattere, aspetto rituale: r. di una formula ] ▶◀ [➨ ritualismo]. 2. (estens.) [complesso di comportamenti abituali, ripetuti e codificati: la r. quotidiana ] ▶◀ routine.riunione /riu njone/ s.f. [der. di unione, col … Enciclopedia Italiana
